Thèse Typologie des Constructions Passives dans les Dialectes Arabes Omanais H/F - Doctorat.Gouv.Fr

Établissement : Nantes Université École doctorale : École doctorale Education, Cognition, Langages, Interactions, Santé Laboratoire de recherche : LABORATOIRE DE LINGUISTIQUE DE NANTES Direction de la thèse : Sabrina BENDJABALLAH ORCID 0000-0002-3125-8325 Date limite de candidature : 2026-07-15T00:00:00
Fait typologiquement assez peu commun dans les langues du monde, les variétés d'arabe omanais possèdent un passif de type apophonique, c'est-à-dire obtenu par modification de la structure vocalique du verbe actif de base (ex. yiktab « il est écrit », cf. yiktib « il écrit », sur la racine K-T-B « écrire »). Cependant, ce passif apophonique est de plus en plus concurrencé par un passif de type dérivationnel, formé par addition d'un affixe à la forme verbale active de base (ex. yinktib « il est écrit »). Ainsi, les variétés d'arabe omanais présentent un cas frappant de pluralité de stratégies pour former des constructions passives (qui ne se limitent pas aux passifs apophonique et dérivationnel), ce qui est relativement commun dans les langues du monde (en français par ex.) mais non dans la plupart des autres dialectes arabes - le passif apophonique constituant un trait archaïque dans la morphologie verbale des variétés d'arabe omanais. Ce projet a pour but d'établir une typologie, inédite à ce jour, entre ces différentes constructions passives en arabe omanais, ensemble de dialectes arabes sur lesquels les études sont encore peu nombreuses. Cette typologie s'appuiera principalement sur deux enquêtes de terrain auprès des locuteurs des variétés šawawi et Duru , ainsi que sur un corpus de proverbes, qui fourniront des données pour une comparaison systématique des paramètres linguistiques et sociolinguistiques (dans le cas des enquêtes de terrain) qui conditionnent l'emploi de ces différentes constructions passives.

Le LLING rassemble des spécialistes de morpho-phonologie et de morpho-syntaxe des langues afroasiatiques, et en particulier de variétés d'arabe vernaculaire et fournira ainsi un environnement parfaitement en adéquation avec les objectifs de thèse.

Au-delà le LLING rassemble des expert.e.s de diverses familles de langues, ce qui assurera un cadre de travail approprié au regard des questions typologiques abordées dans le projet de thèse.

En outre, les membres du LLING ont une expertise reconnue dans le domaine de la documentation et l'analyse de langues peu étudiées, aussi bien en phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique, ce qui permettra au candidat/à la candidate de bénéficier d'une expertise pratique lors des travaux de terrain prévus.

Cette étude permettra de progresser dans la connaissance de la morphosyntaxe de l'arabe omanais, qui reste encore très peu étudié. En particulier, les variétés šawawi et Duru ne disposent pas encore de description grammaticale complète à ce jour.
Cette étude vise à combler ce manque, dans un contexte d'homogénéisation croissante vers l'arabe du Golfe qui menace les variétés locales d'arabe de l'intérieur du pays. Il y a ainsi urgence à décrire cette diversité linguistique en danger. Cette étude permettra également d'avancer dans la typologie des variétés d'arabe omanais mais aussi de fournir matière à analyse pour les études typologiques sur le passif, sur la tendance à développer des structures analytiques et sur l'apophonie.